帕布莉卡海枯石爛的幾種變奏:
英國詩人彭斯在〈一朵紅紅的玫瑰〉中唱說：「我將愛你更甚，親愛的……直到所有的海乾枯……而岩石在陽光中溶化。」這是異曲同工的盟誓。差別是，詩人所在的蘇格蘭，太陽也許大一些。
樂府〈上邪〉中的女子說：「上邪（= 天啊），我欲與君相知，長命無絕衰，冬雷震震，夏雨雪，山無陵，江水為竭，天地合，乃敢與君絕。」海枯變成江枯，但爛的不只是石頭，而是整座山。
有一首客家山歌說：「坐下來啊聊下來，聊到兩人心花開，聊到雞毛沈落水，聊到石頭浮起來。」石頭會浮起來，一定是裡面都爛空了。這是抗拒「地心引力」的神聖之愛。比利時畫家馬格利特的畫裡，石頭也浮起來，但不是浮在水面，而是浮在天空—— 一個以城堡為額的漂浮的巨石。
下一次，在你的窗口，看到一顆石頭浮在天空，不要害怕。它們因我不斷上揚的思念而升起。
《詠歎調·夏夜微笑》｜ 陳黎
