帕布莉卡∝ 讀者分享: 《父後七日》｜ 劉梓潔
第二件工作，指板。迎棺。乞水。土公仔交代，迎棺去時不能哭，回來要哭。這些照劇本上演的片場指令，未來幾日不斷出現，我知道好多事不是我能決定的了，就連，哭與不哭。總有人在旁邊說，今嘛毋駛哭，或者，今嘛卡緊哭。我和我妹常面面相覷，滿臉疑惑，今嘛，是欲哭還是不哭？（唉個兩聲哭個意思就好啦，旁邊又有人這麽說。）
有時候我才刷牙洗臉完，或者放下飯碗，聽到擊鼓奏樂，道士的麥克風發出尖銳的咿呀一聲，查某囝來哭！如導演喊action！我這臨時演員便手忙腳亂披上白麻布甘頭，直奔向前，連爬帶跪。
神奇的是，果然每一次我都哭得出來。
精彩点评：
有改编成同名电影，也好看
翻譯「今嘛毋駛哭，今嘛卡緊哭」「現在不能哭，現在趕快哭」
看到最後一句，心裡瞬間漲潮，差點從眼睛滿出來。
http://mengqianxun.net/archives/344303/
