帕布莉卡我的儿子坐在我的床边
要我背诵一首诗，
一滴眼泪从我的眼睛落到枕头上。
我的儿子舔舔它，惊讶地说:
“可这是一滴眼泪，爸爸，那不是一首诗!”
我告诉他:
“我的儿子，当你长大
读了阿拉伯诗集
你会发现这个词和眼泪是双胞胎
而阿拉伯语诗
不过是写字的手指哭出的一滴眼泪。
Nizar Qabbani 尼扎尔·卡巴尼
精彩点评：
1，写字的手指哭出的一滴眼泪……噢😢
2，这个词和眼泪是双胞胎——这句话也美了吧
3，是阿拉伯诗都很哀伤吗
4，据说阿拉伯人自认为语言很美很能说 很会表达感情。中世纪时期阿拉伯人确实对哲学文学历史学方面有很多贡献 不知道是不是因为这个
5，诗是指尖流出的泪 是创作者的泪
