帕布莉卡我穷尽一生书写万卷诗书，
却也无法阐释你美貌的哲理。
جەمالىڭ دەفتەرىدىننۇكتە ئىنى شەرھ ئەتە ئالمان.
يىلى ئۇمرۇم ئەىچىدە، يۈز مىڭ كىتاب ئەيلەب.
且比亚特木卡姆 第二达斯坦 选段
精彩点评：
1，不是“我”在描述你的美貌，是你的美貌在言说它自己，然而”我”的口舌太过笨拙，人们都应当亲眼看看你。
2，為什麼兩句話可以這麼浪漫
3，美人啊，我穷尽一生写万卷书也无法阐释， 你容貌华丽书页中，哪怕一处的哲理。
4，浪漫而不虚浮
