他们抓了我们,投入牢狱,
他们把我们关了起来:
我,在墙内,
你,在墙外。
但这不算什么。
最糟的是
人们——自知或者不知——
内心带着一座牢狱……
大多数人是被逼如此,
这些人诚实、勤劳、善良,
同样值得爱,一如我爱你一样……
希克梅特 1945年10月9日
纳齐姆·希克梅特(Nazim Hikmet)(1902—1963),土耳其诗人,被认为是土耳其现代诗歌的奠基者,”浪漫主义的共产主义者”,一生多次坐牢。九点钟到十点钟牢房门关闭,但是没有熄灯。希克梅特承诺在这个时间里只为他的妻子Piraye写诗。
精彩点评:
1,前人早已写好后世的挽歌。
2,中心里的人