帕布莉卡心灵啊，情人究竟留下多少忠诚？
她对你生命的折磨是否尚未告罄？
她那两叶柳眉连成的弯弓以及睫毛之箭，
时时射向我的心灵，我能否数得清？
ئەي كۆڭۆل، يارنىڭ ۋەفاسى قالدىمۇ؟
قىلماغان جانغا جەفاسى قالدىمۇ؟
ئاتماغان سىينەمگە ئول پەيۋەستە قاش،
مىژگان ئوقى-قاش ياسى قالدىمۇ؟
Ey köngül, yarning wefasi qaldimu?
Qilmighan jan’gha jefasi qaldimu?
Atmaghan siynemge ol peyweste qash,
Mizhgan oqi-qashi yasi qaldimu?
乌夏克木卡姆 选段
