如果一生没有爱恋,纵活千年也不如一天 -- 巴雅提木卡姆 选段

如果一生没有爱恋,纵活千年也不如一天。
在爱情的烈火面前,炼狱之火只是火星点点。

يارسىز ئۆمرۈم مەنىك ياشاسام بىرگۈبچە يۇق.
ئىشق ئوتنىڭ ئالدىدا دەۋزەخ ئوتى ئۇچقۇنچە يوق.

Yarsiz ömrüm mening yashasam birgünche yoq.
Ishq otining aldida dewzex oti uchunche yoq.

巴雅提木卡姆 选段


精彩点评:

1,维吾尔文应该是bir kunche,写错了,转写又写成了bitgunche, 两个都改一下吧

2,纵使一生拥有爱恋,亦度日如年。 在炼狱之火的烈火面前,爱情之火只是火星点点。

3,自由之火熊熊燃烧!

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 如果一生没有爱恋,纵活千年也不如一天
分享到: 更多 (0)