萨吉啊，贾姆神杯也难比你的容颜

萨吉①啊，贾姆神杯②也难比你的容颜，
我愿舍弃永生，把生命向你奉献。
你脚下的尘埃赋予我双眼以光芒，
那每粒尘埃都胜过太阳万千。

< 伊朗>欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》
张鸿年/译

①萨吉是伊朗古代宴饮时的司酒人，一般是美女，有时也可能是童子。波斯诗人多对萨吉抒情。

②贾姆（贾姆希德）伊朗古代国王，传说他有一只神杯，倒上酒可以看到世界任何地方的景象。

————————————————————

*好运投稿：经中西亚文学bot抽奖活动抽中书籍后参与投稿的作品。将持续作为专题投稿更新，后续也会继续抽奖，鼓励大家感受文学的魅力。