帕布莉卡“K，你开玩笑的吧？真相、进取心、K你自己，说这些东西没用，只是在开玩笑的吧？哪怕是我这样的人，只要还活在世上，那就会拼命想要活得光鲜一些。K你就一白痴。”
“你请回吧。”K也较起劲儿来了，“你的认真劲儿，你的认真的苦痛，你想让众人都看到吗？”
艺者并不算美。
“我会回去的，回东京去。给我钱，我就回去。”我站起身，脱下了棉袍。
K抬头望着我的脸，哭了起来。脸上还残留着一丝淡淡的笑。
我并不想回去。可是却没人留我。唉，死了吧，死了算了。我换过衣服，穿上了袜子。
走出客栈，我一路飞奔。
我在桥上停住，盯着桥下白色的河流。我觉得自己就像个白痴。白痴，就一白痴。
“对不起。”K悄悄地站在我身后。
“怜悯人的时候，也适可而止吧。”我哭了起来。
太宰治《秋风记》
高詹灿、袁斌 译
