帕布莉卡孩子他妈为了生活用尽心力，孩子他爸也努力地讨生活。本来就不是什么高产的作家，我这么个极度小心的人，被拽到公众面前，才不得不慌慌张张地写作。写不下去了，就在酒精中寻找救赎。酗酒这种事不能说是出于真心，我是带着不耐烦和悔恨喝酒的，总是能将自己的想法明确说出来的人不会酗酒。（正因为这个理由，女人很少喝酒。）
与人辩论，我从未赢过，必定会输。我总是被对方那强烈的自信和可怕的自我肯定压倒，接着我就会沉默不语。可仔细想想，就会发现对方的自私任性，不全是我自己不对。然而一想到刚才争辩时已经输过，又要开始一场暗无天日的战争，心里就阴郁得不得了。对我来说争吵和打架是一样的，会留下难以磨灭的不快与怨恨。所以明明怒气冲冲却还要笑脸迎人、有苦往肚里咽，脑中闪过千头万绪，一不小心又喝起酒来。
太宰治《樱桃》
王倩倩 译
