夜晚降临,我无处栖身,
我干渴!……只好吞下自己的泪水,
我饥饿!……只好闭上红肿的眼睛,
等待着死神走近。
我置身于寂寥的荒原!
尽管尘世的喧嚣在我的耳际轰鸣,
我却是一个贫穷的孤儿……对于我,
尘世即荒原,荒原即尘世!
【西班牙】古斯塔沃·阿道夫·贝克尔(尹承东 译)
夜晚降临,我无处栖身,
我干渴!……只好吞下自己的泪水,
我饥饿!……只好闭上红肿的眼睛,
等待着死神走近。
我置身于寂寥的荒原!
尽管尘世的喧嚣在我的耳际轰鸣,
我却是一个贫穷的孤儿……对于我,
尘世即荒原,荒原即尘世!
【西班牙】古斯塔沃·阿道夫·贝克尔(尹承东 译)