我把这事承认，那可真是违心 - 【西班牙】古斯塔沃·阿道夫·贝克尔

我把这事承认，那可真是违心，
尽管如此，我心上的人儿，
我和你一样，认为一首颂诗
只有写在钞票背面才会动人。

听到这句话，不免会有某个傻瓜
画着十字大发议论：
“哼，一个十九世纪的女流之辈，
追求物质的庸俗鬼……”蠢话一堆！
那只不过是几个诗人，寒冬里
伴着竖琴发出的呻吟！
疯狗对着月亮的狂吠！
你懂得，我明白，在这个时代，
靠才华写颂诗的寥寥无几，
靠金钱谁都会把颂诗写出来。

【西班牙】古斯塔沃·阿道夫·贝克尔（尹承东 译）