【西班牙】马利安诺·何塞·德·拉腊《精灵与书商的对话》

“您比我更清楚，可以不指名道姓地批评呀，这样谁都不会得罪。”
“是的。但是难免有一些蠢货会认为自己就是作者讽刺的对象；其实，作者也许并没给他们这个面子，根本没想到拿他们当例子。更无法避免的是，这帮蠢货中不少人硬充好汉，天天向作者下战书，作者因此不得不随时放下笔，拿起剑。再说，对所有读者说的话，作者还得向每一个读者道歉。眼下，我可不想开始我的军旅生涯；我一向觉得，写字台上的生涯最舒适，因为我像珍惜自己的脑袋一样珍惜我同类的脑袋。我的主张是，大家的脑袋与其挨揍，不如去思考。依据是，脑袋轻而易举就会被打破，而禁得起那种考验的脑袋真实少而又少……”

【西班牙】马利安诺·何塞·德·拉腊《精灵与书商的对话》（杨德友、杨德玲 译）

注：马利安诺·何塞·德·拉腊（Mariano José de Larra, 1809-1837），19世纪西班牙作家，向西班牙介绍法国浪漫主义文学的重要作家之一。曾创办刊物《白日的讽刺精灵》《坦率的碎嘴子》。著有剧本《马西亚斯》、历史小说《苦命人恩利盖先生的侍从》等，主要文学成就是其发表在报刊上的讽刺散文，最出色者为风俗散文，被认为是继塞万提斯之后的西班牙风俗散文大师。接下来几天bot可能会连续发一批中译本讽刺文集《明天来吧》中的段落。