【西班牙】米格尔·米乌拉 《我的回忆》

“幽默是一种恣意的任性，是一种奢侈，是别在礼帽上的一根毛翎，一种打发时间的方式，真正的幽默没有说教和改正的意图。因为那不是幽默的使命，幽默唯一的目的，就是有那么一刻，我们从自己身体里跳出来，踮起脚尖走上那么二十米，在我们周围转上一圈，把自己前前后后左左右右看个仔细，就像站在裁缝店的三面镜子前一样，看清自己之前并不知道的新特点和侧面。幽默是在一切之中看到陷阱，注意到事物一瘸一拐地走向何处；是看到一切事物都有一个反面，虽然所有的事物都可以以另一种形式存在，幽默其实是一种最单纯的企图，是一种无害的游戏，是最适合度过午后的方式，它仿佛一场令人难以置信的梦，最后却得以成真。”

【西班牙】米格尔·米乌拉 《我的回忆》（bot自译）

注：米格尔·米乌拉（Miguel Mihura），西班牙“另一个27一代”剧作家，代表作有《三顶礼帽》《玛丽贝尔和她的奇怪之家》等。