帕布莉卡《心甘情愿的奴隶》
鲁米 Rumi
自内心深处，
我总是捕捉挚爱者的气息，
我怎么能不去追寻那芳香呢？
昨夜，我穿过爱的花园，
在那，我灵魂的一缕微光，
涨成了一条溢光之河。
带着笑靥的玫瑰沿着河岸生发，
耀目的河水席卷过生命的荆棘，
其速度足以逃脱死亡之剑。
每一棵树，每一片草，
都在草地上起舞。
但对于没见过如此光景的眼睛，
这一切都稀松平常，毫无趣味。
突然间，一株巨柏拔地而起，
整座园子欣喜若狂，
茉莉花炸开，
阔叶树拍掌。
火焰之脸，
火焰之杯，
火焰之心，
一切皆于欢乐中灼烧。
被烈焰包围着，我的灵魂叫喊道：
主啊，我该朝哪跑？
在合一的世界里，
别无他物，只存自己，
这里没有算数的余地。
但在物质的世界，
有太多可数之物。
你可以用手数出一千颗苹果，
要是你想要它们变为一个，
做些苹果酱吧。
你可以用手数出一千枚葡萄，
如果你想要珍贵的醇酒，
把它们放在一起碾碎吧。
隐在话语后的启示
是心发出的声音。
行动的本源
是彻底的静止。
现在，大不里士的沙姆士（太阳）坐在了王座上，
我所有的诗律
就像心甘情愿的奴隶，
早已列队成行。
精彩点评：
1，我所有的诗律，就像心甘情愿的奴隶，早已列队成行
2，早上好呀～我的今天又是以动人的鲁米诗开始！开心
