帕布莉卡从前有个人爱上了我，他是个流浪汉而不是精英，但他长得相当美，受过一些教育。然而，他游手好闲，就像一杯酒里的渣滓，有点厌倦了生活。他不能满足于仅仅从远处观察我，就像观察天上的月亮一样。聚会时有蜡烛和美酒，而我不在，他就不能放松。白天，他会像我自己的影子一样跟着我。晚上，从黄昏到黎明，他会把自己安插在我的路上。即使在家里，我也无法摆脱他。如果我赶他出门，他会像月光一样从烟囱里进来。如果我被邀请到某个地方，他会提前知道，不请自来。如果我去郊游，他到得总是比我还早。我会发现，无论我往哪里看，他都会站在那里等待。
有一天，我终于不能再忍受了。我大发雷霆，狠狠地打了他一顿，打裂了他的头，弄瞎了一只眼睛。但这也没能劝阻他。他只会说，“我没有必要用两只眼睛看这个短暂的世界。而且，如果你能打掉我的另一只眼睛，我就能永远在我的想象中看到你。如果你不让我盯着你看，那就让我躲在其他情人中间最后一次看你，然后结束生命。“
然而，每当我看的时候，他就在对面，用他那一只相思病的眼睛凝视着我。他似乎有意追求失明。虽然他几乎看不见，每次我去什么地方进行愉快的谈话，他在那里，做他喜欢做的。然后他暴烈地发誓说：“不管发生什么事，要么你杀了我，要么我杀了你。”到了这样的地步，我会在夜里醒来，以为我独自一人在房间里，他就在我的身边，站在我的头旁，手里拿着一把锋利的匕首。我不知道他是怎么进来的。他好像月光一样从窗户溜了进来。
有一天，我从睡梦中醒来，看见他在那里，坐在我的枕边，手里拿着一把锋利的剑，仿佛他是被派来杀我的。有那么一会儿，我以为火星已经从屋顶上掉下来了！然而，我很快意识到，事情是这样的，他是对的。如果我不杀他，他最终会杀了我。于是，我开始接受这样的观念，那就是，就像我用他的眼睛移除了他的光明一样，我也不得不通过夺走他的生命来消除他在这个世界上的存在。
我们进行了一次谈话，并同意一起去伊斯坦布尔郊区，这是一个很受欢迎的郊游地点。那家伙欣喜若狂。他洗了大澡，穿了一身白色的便衣。然后，作为一个垂死的人，他免除了所有朋友的债务，并将他的财产送给每个人。然后哭着说：“现在是我们的假期了！”他兴高采烈地跳舞。
（景色描写）
他们的树枝和叶子都交织在一起，就像手牵手的苏菲跳舞，或者摔跤手在搏斗。在这个可爱的聚会上，在荣耀的地方，有一个喷泉，使任何看见它的人的心都高兴起来。它会根据他们的功绩来恩惠所有的人，并根据他们的精神给予所有的礼物。它会冲走世界的忧虑，生活的烦恼、炎热和寒冷。
其余都很简朴。在这座喷泉的脚下有一条深河床，我们两人就在那里修缮了它。他从斗篷中找出一枚护身符，挂在脖子上，从衣领上拔出一把致命的匕首。他对我说：“如果你现在不杀我，我就毫不犹豫地杀了你。”我发现我别无选择。宗教和它的法律允许一个人在自卫中杀死一个杀人犯，并以武力击退攻击者。
所以我绑了他的手。他跪了下来，我看着他的脸哭了起来。“来吧，”他叫道，“不管你怎么想，杀了我是件必需的事。”我们中的一个迟早会杀了另一个人，这是一个无可争议的事实。他指着那把比传说更锋利的匕首，他们称之为“死神”。我无可奈何地把它拿起来，没有再多想这件事，就割断了他的喉咙。当他凝视着我的脸时，他把他的灵魂交给了永恒的王国。这样，他就成了爱之刃的牺牲品，实现了他的终极愿望。
我哭了一会，叹了口气，终于把他的衣服从遗骸上扒下来，塞进了地下的一个深裂缝里，然后回到镇上。当我回溯我们的过去时，我多次背诵古兰，以求他的灵魂得到安宁和拯救。
结局是“我”心烦意乱，不久就死了，两人并排葬在喷泉旁的草地上。然后二人坟墓成了情侣朝圣景点。
《七个故事》Atayi，16世纪奥斯曼作家，这是其中之一，“我”是一位脾气暴躁的诗人。
精彩点评：
1，“我没有必要用两只眼睛看这个短暂的世界。如果你能打掉我的另一只眼睛，我就能永远在我的想象中看到你。如果你不让我盯着你看，那就让我躲在其他情人中间最后一次看你，然后结束生命。”
2，怎么爱得这么剧烈？好像死亡是爱所渴望的一样
3，玫瑰是我偷的 你爱的人是我杀的 不爱你是假的 想忘了你是真的 我有枪的话 可以保护你，也能杀了你 可最后我还是会偷偷扔了它 踉踉跄跄地跑向你说我好怕
4，不死不休的轮回。
5，妖冶病态 惊世骇俗的美
