帕布莉卡韩国时调两首·无名氏
冷啊，让我进入你怀里；没有枕头，让我以你的臂为枕。
我口干舌燥，让我舌头贴着你的舌头入眠，
夜里当潮水涌进，让我在你的肚皮下渡船。
注：
这里用了双关。最后一行“让我划你的船（肚子）”，船与肚子是同一个字，试着想象肚皮划肚皮。
风啊，不要吹；风雨啊，不要来
道路泥泞，我不专的爱人可能就不来了。
但一旦他来到我家，发它一场连绵九年的大水吧！
陈黎/张芬龄 译
精彩点评：
1，好像在开车
2，道路泥泞，我不专的爱人可能就不来了
3，啊好浓烈的带着情欲的爱[泪]喜欢
4，请给我安排男朋友，我想和他实践一下
5，闻到汽油的味道
