帕布莉卡我以我的痛苦来铭记西西里，
在我灵魂深处激起对她的回忆。
那是我年轻时欢乐的居所，早已腾空，
曾经住着尘世间最高贵的人。
我已被逐出乐园，
只有满腔写下回忆的渴望。
若不是眼泪有咸味
我总会误以为那是河流。
青春的激情使得我在二十岁大笑；
如今我六十岁为她的罪行而哭泣。
不要为了你自己而加重我的错误，
因为真主永远不会停止宽恕他们。
Ibn Hamdis，西西里的阿拉伯诗人
精彩点评：
1，第一反应是西西里的美丽传说～
2，若不是眼泪有咸味 我总会误以为那是河流。 青春的激情使得我在二十岁大笑； 如今我六十岁为她的罪行而哭泣。
3，是在表达对西西里丢失的痛苦？
