帕布莉卡让自己断奶
一点一点，慢慢让自己断奶。
这就是我要述说的要旨。
胚胎从母亲的血液获取滋养，
婴儿从母奶获取滋养，
小孩从固态的食物获取滋养，
追寻者从智慧获取滋养，
猎人从无形的猎物获取滋养。
你告诉还在母腹中的胎儿：
“外面的世界广大而富丽。
麦田与山野处处，果园在盛开。
晚上，天上千万繁星闪耀；
阳光普照的大白天，
红男绿女在婚宴中翩翩起舞。”
你问胎儿，外面的世界那么美妙，
为什么他还要闭着眼睛，
蜷曲在母亲漆黑的子宫之中呢？
请听胎儿的回答：
“没有什么‘外面的世界’这回事。
我只相信我所经验到的世界。
你所看到的一切一定都只不过是幻觉。”
鲁米
你的牢笼比自由更令人欢悦。
你的诅咒比冰糖更令人欢悦。
你的创击比生命更令人欢悦。
接受你给的致命伤比永恒的健康更令人欢悦。
鲁米 Rumi
因你爱疯狂的那天，
我疯狂得比魔鬼更甚。
你的睫毛一动是如何触动我的心啊?
连最好的诗颂集的笔触都无法企及。
鲁米 Rumi
