帕布莉卡「爱情建立在自以为具有被爱资格的自信上。但有人自以为具有被爱的资格，却没察觉自己缺乏爱别人的资格，这两项资格通常成反比，大胆标榜自己具有被爱资格的人，会逼迫对方牺牲一切。因为她们缺乏爱别人的资格。把灵魂献给美目盼兮者的男人必定会被吞噬，把性命托于巧笑倩兮者的男人必定会杀人。」by夏目漱石
精彩点评：
1，所以“美目盼兮者的男人”和“巧笑倩兮者的男人”是指好看的男人还是指只喜欢对方漂漂亮亮精心呵护对方的男人？？？
2，我也这么认为的哦 感觉翻译是不是有点故弄玄虚了哈哈哈哈
3，爱应是不自夸
「爱情建立在自以为具有被爱资格的自信上。但有人自以为具有被爱的资格，却没察觉自己缺乏爱别人的资格，这两项资格通常成反比，大胆标榜自己具有被爱资格的人，会逼迫对方牺牲一切。因为她们缺乏爱别人的资格。把灵魂献给美目盼兮者的男人必定会被吞噬，把性命托于巧笑倩兮者的男人必定会杀人。」by夏目漱石
精彩点评：
1，所以“美目盼兮者的男人”和“巧笑倩兮者的男人”是指好看的男人还是指只喜欢对方漂漂亮亮精心呵护对方的男人？？？
2，我也这么认为的哦 感觉翻译是不是有点故弄玄虚了哈哈哈哈
3，爱应是不自夸
