而且,一旦朦胧看到重返人间的可能,整个世界一切实实在在的悲哀,都将立即丧失确实性和生动性,如枯叶一般凋零。可怕的是,这种现象将使人看到悲哀所赐予人的高贵的气质,从本质上受到损害。这种事细想起来,比死亡更可怖。
三岛由纪夫《奔马》,陈德文译
人民文学出版社
配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
而且,一旦朦胧看到重返人间的可能,整个世界一切实实在在的悲哀,都将立即丧失确实性和生动性,如枯叶一般凋零。可怕的是,这种现象将使人看到悲哀所赐予人的高贵的气质,从本质上受到损害。这种事细想起来,比死亡更可怖。
三岛由纪夫《奔马》,陈德文译
人民文学出版社
配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真