刘欢《好漢歌》~中文歌词翻译-中英对照-歌词中译英

好漢歌

大河向东流哇
天上的星星参北斗哇
说走咱就走你有握有全都有
路见不平一声吼哇
该出手时就出手哇
风风火火闯九州哇
嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀
路见不平一声吼哇
该出手时就出手哇
风风火火闯九州哇

大河向东流哇
天上的星星参北斗哇
说走咱就走你有握有全都有
路见不平一声吼哇
该出手时就出手哇
风风火火闯九州哇
嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀
路见不平一声吼哇
该出手时就出手哇
风风火火闯九州哇

路见不平一声吼哇
该出手时就出手哇
风风火火闯九州哇
嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀
路见不平一声吼哇
该出手时就出手哇
风风火火闯九州哇


English #1 – The song of outlaw heros

Big ri’er eastward flows, ah
Stars in sky around the Plough glow, ah
Let’s go, ‘f you say so, you and I, we all have dough,ah
When you see wrongs, give a row, ah
Show you hands when ‘tis time t’show, ah
Through nine states we’ll bravely go, ah
Heiya yierya eihei eihei yierya
When you see wrongs, give a row, ah
Show you hands when ‘tis time t’show, ah
Through the states we’ll bravely go, ah

Big ri’er eastward flows, ah
Stars in sky around the Plough glow, ah
Let’s go, ‘f you say so, you and I, we all have dough,ah
When you see wrongs, give a row, ah
Show you hands when ‘tis time t’show, ah
Through nine states we’ll bravely go, ah
Heiya yierya eihei eihei yierya
When you see wrongs, give a row, ah
Show you hands when ‘tis time t’show, ah
Through the states we’ll bravely go, ah

When you see wrongs, give a row, ah
Show you hands when ‘tis time t’show, ah
Through nine states we’ll bravely go, ah
Heiya yierya eihei eihei yierya
When you see wrongs, give a row, ah
Show you hands when ‘tis time t’show, ah
Through the states we’ll bravely go, ah

Submitted by zhiyiwang

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 刘欢《好漢歌》~中文歌词翻译-中英对照-歌词中译英
分享到: 更多 (0)