Artist: Teresa Teng (鄧麗君, テレサ・テン)
Song: 那天晚上遇见你 (Nèi tiān wǎn shàng yù jiàn nǐ)

那天晚上遇见你

*那天晚上遇见你
你的风采叫人迷
想要和你诉情意
可是我没有勇气

我只好眼巴巴望着你
只见你对我笑眯眯
使我心里甜如蜜
也使我心里乱如蚁

**要是我向你诉情意
你是否愿意听一听
只怕你对我不理
只怕那是太失礼

That Night I met You

*That night when I met you,
Your aura was winsome.
Would like to disclose my feelings to you.
But I lacked the courage.

I could only stare at you.
Seeing that you smiled at me,
Made my heart sweet like honey,
and also sufficiently stirred.

**What if I wanted to disclose my feelings to you?
Would you be willing to have a listen?
I was just afraid you would ignore me,
that I was way out of line.

Submitted by hankeat