Artist: Li Jian (李健)
Song: 远古 (yuǎn gǔ) •Album: 第一直觉

远古

谁看着血色孤烟
慢慢停止 飘荡
谁看着恋恋白骨
终于建立 村庄
只有那风还记得
最初的方向

谁看着异族女人
慢慢放下 刀枪
谁看着你的鬓发
终于挂上 冰霜
只有那鹰还记得
最初的忧伤

如今的人们 头顶着
昨日 太阳
如今的你们 是否在
遥远 天上

Remote Antiquity

Who saw the bloodred lone smoke
Ceasing slowly floating?
Who saw the longing bones
Establish their village finally?
Only the wind still remembers
Its original destination…

Who saw the heathen women
Dropping slowly their weapons?
Who saw your sideburns
Finally put on the frost?
Only the eagle still remembers
The original sorrow…

Nowaday, above these people
Shines the sun of yesterday.
At present, are you in
The faraway heaven?

By Isaiah Siegfried Chen