一帘幽梦

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂

窗外更深露重
今夜落花成塚
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

谁能解我情衷
谁将柔情深重
若能相知又相逢
共似一帘幽梦

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂

窗外更深露重
今夜落花成塚
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

谁能解我情衷
谁将柔情深重
若能相知又相逢
共似一帘幽梦

English #1 – A Secret Dream

I’ve a secret dream.
Wonder with whom I could share.
Many secrets in it.
Would like to tell, but no one could understand.

Outside in the dead of night dew is heavy.
Tonight fallen petals have become a mound.
Springs came and went entirely without any trace.
Only left a secret dream.

Who could understand my heartfelt love?
Who would give me deep tenderness?
Hope we could meet by chance and become friend
Share this secret dream.

I’ve a secret dream.
Wonder with whom I could share.
Many secrets in it.
Would like to tell, but no one could understand.

Outside in the dead of night dew is heavy.
Tonight fallen petals have become a mound.
Springs came and went entirely without any trace.
Only left a secret dream.

Who could understand my heartfelt love?
Who would give me deep tenderness?
Hope we could meet by chance and become friend
Share this secret dream.

Submitted by hankeat