bowdlerize 什么意思-详细用法

• 定义：Bowdlerize 是一个动词，意为删除、修改或削弱文学、艺术作品中的不雅、冒犯或争议性内容，以使其更适合普遍接受或符合道德标准。这个词源于19世纪英国医生和编者Thomas Bowdler，他以删改莎士比亚戏剧的方式来创作适合家庭阅读的版本。
• 例句：
  1. The novel was heavily bowdlerized before its publication to comply with the prevailing societal norms.（该小说在出版前被大量删改，以符合当时的社会规范。）
  2. Some critics argue that bowdlerizing classic literature diminishes its artistic and historical value.（一些评论家认为删改经典文学削弱了其艺术和历史价值。）
• 小标题：用法注意：

1. 删除或修改不雅内容：
   • The movie adaptation of the novel had to be bowdlerized to receive a lower age rating.（该小说的电影改编必须删改内容以获得更低的年龄评级。）
   • The original text was bowdlerized to remove explicit language and sexual scenes.（原文被删改以删除露骨的语言和性场景。）
2. 削弱或修改争议性内容：
   • The government pressured the newspaper to bowdlerize the article criticizing its policies.（政府施压要求报纸删改批评其政策的文章。）
   • Some believe that bowdlerizing history textbooks leads to a distorted view of the past.（有人认为删改历史教科书会导致对过去的扭曲观点。）
3. 适应道德标准或普遍接受：
   • The lyrics of the song were bowdlerized to make it suitable for radio airplay.（歌曲的歌词被删改，以适应广播播放。）
   • The classic novel was bowdlerized for a children’s edition, removing violent and explicit content.（为了儿童版，这本经典小说被删改，删除了暴力和露骨内容。）

总之，bowdlerize 是一个动词，意为删除、修改或削弱文学、艺术作品中的不雅、冒犯或争议性内容，以使其更适合普遍接受或符合道德标准。它可以描述删除或修改不雅内容、削弱或修改争议性内容，以及适应道德标准或普遍接受的情况。