帕布莉卡这世界对我来说是捉摸不透的，可他们在这个世界上却互相知根知底。在这个世界上，随时都有我的面包和牛奶；等待我的，有我的提琴和书籍；在我疲倦的时候，还有我的床铺。我需要什么的时候，便会有人拿来，有人帮助我穿衣服，有人考问我的功课，别的什么事情都没有，这就是生活，这生活令我疲倦和幸福。
——《在疗养院中》，[德]施泰凡赫尔姆林《暮色集》，张黎译
这世界对我来说是捉摸不透的，可他们在这个世界上却互相知根知底。在这个世界上，随时都有我的面包和牛奶；等待我的，有我的提琴和书籍；在我疲倦的时候，还有我的床铺。我需要什么的时候，便会有人拿来，有人帮助我穿衣服，有人考问我的功课，别的什么事情都没有，这就是生活，这生活令我疲倦和幸福。
——《在疗养院中》，[德]施泰凡赫尔姆林《暮色集》，张黎译
