帕布莉卡波赫士說詩歌幫人們處理不幸，詩歌也是讓人幸福的必要之物，這在今天聽來也許古老而且有點好笑，但其實是真的，只是不容易了而已——倒過來說事情就明白多了。人無法拒絕不幸，如古希臘人相信不幸自於喜怒無常的天上諸神，人只能設法忍受、處理時時襲來的不幸，如果能夠的話，最好還能讓不幸生出價值來，成為某種有用的生命材料，這正是詩歌對不幸的「處理方式」，所以古希臘人才進一步這麽講，「諸神在人間創造種種不幸，為的是讓詩人有東西可歌詠。」這當然不是一句風涼話，而是身處不幸之中人所奮力認清的一個道理。
⋯
波赫士說詩歌讓人幸福，更多指的是閱讀、吟誦詩的人而不是寫詩的人，吟誦的人以較少受苦的代價，得到幾乎完全一樣的成果和安慰。
波赫士命名為〈幫凶〉（詩人是大自然不幸的幫凶）的這首詩有這幾句：「我承受著宇宙、屈辱、歡樂的全部重負。／我應該為損害我的一切辯解。／我的幸與不幸無關緊要。／我是詩人。」
幸福以自身為目的 ｜ 唐諾
精彩点评：
几乎看到第一句就知道是唐诺写的。本粉头雷达太灵。假期坐在老家书房里对着一排唐诺的书，心里暗自盘算退休后这些书要再发奋读几轮呢。
