帕布莉卡夜半更深我独自一人，
直到黎明难以入梦。
听得见远方辽阔大海
浪涛声声轰鸣喧腾。
整个宇宙我独自一人，
我俨然是世界主宰——
宁静深渊中隆隆轰鸣，
声音来自远古时代。
Один я был в полночном мире, —
Я до рассвета не уснул.
Слышней, торжественней и шире
Шел моря отдаленный гул.
Один я был во всей вселенной,
Я был как бог ее — и мне,
Лишь мне звучал тот довременный
Глас бездны в гулкой тишине.
И. А. 蒲宁《夜半更深我独自一人》
谷羽丨译
精彩点评：
1，“俄罗斯人非常热爱自己的语言，脑海里储存着大量的诗歌”。
2，我很喜欢深夜听雨声听音乐，感受大脑旋转一天之后的余韵，好比现在，事情化成铃铛，哐当乱撞，我能时不时听见内心深处的回响
3，夜半深更我总爱乱想，想着想着天就亮了。天亮之后又是一个难耐的日子。
4，我是狂风中站立的枯藤
