菊:那这样吧 少爷,要是枕了那个枕头之后,您也准备出去流浪的话,就把阿菊我也带上吧。
次郎:哎呀,我不是肯定没问题的嘛。我是不会被枕头的效果影响的。就是为了确认这一点,我才特意到这儿来的啊。
菊:啊,可是,我看到少爷您的脸,就感觉像在看着流水一样啊。
三岛由纪夫《邯郸》,玖羽译
四川人民出版社
菊:那这样吧 少爷,要是枕了那个枕头之后,您也准备出去流浪的话,就把阿菊我也带上吧。
次郎:哎呀,我不是肯定没问题的嘛。我是不会被枕头的效果影响的。就是为了确认这一点,我才特意到这儿来的啊。
菊:啊,可是,我看到少爷您的脸,就感觉像在看着流水一样啊。
三岛由纪夫《邯郸》,玖羽译
四川人民出版社