经过长期的摸索,科学今日已经知道肥效最高的肥料就是人肥。中国人,说来令人惭愧,比我们知道得早。没有一个中国农民——这是埃格勃说的——进城不用竹子扁担挑两桶满满的我们称之为污物的东西回去。多亏人肥,中国的土地仍和亚伯拉罕时代那样富于活力。中国小麦的收成,一粒种子能收获一百二十倍的麦子。任何鸟粪都没有首都的垃圾肥效高。一个大城市有着肥效极高的粪肥。利用城市来对田野施肥,这肯定会成功的。如果说我们的黄金是粪尿,反之,我们的粪尿就是黄金。
我们的这些黄金粪尿是如何处理的呢?我们把它倒在深渊中。
我们花了大量开支,派船队到南极去收集海燕和企鹅的粪,而手边不可估量的致富因素却流入海洋。全世界损失的人兽肥,如归还土地而不抛入水中,就足够使全世界丰衣足食了。
这些墙拐角处的垃圾堆,半夜在路上颠簸的一车车淤泥,使人厌恶的清道夫的载运车,铺路石遮盖的在地下流动着的臭污泥,你可知道这是什么?这是鲜花盛开的牧场,是碧绿的草地,是薄荷草,是百里香,是鼠尾草,是野味,是家畜,是大群雄牛晚上知足的哞哞声,是喷香的干草,是金黄的麦穗,是你们桌上的面包,是你们血管中的血液,是健康,是快乐,是生命。神秘的造物主就是要使地上变化无穷,天上改观变形。
把这些归还给大熔炉,您将从中得到丰收,平原得到的营养会变为人类的食物。
《悲惨世界》雨果
李丹、方于 (译)
精彩点评:
1,记得哪篇文里看到过,古代城市里处理粪便是个肥差,虽然脏臭但很多人会抢着做,因为可以当肥料
2,王小波《黄金时代》里有写到北京经常有人偷别人家的厕所
3,也就是在唐朝人比较少的时候这样行得通,人口发展到明朝那个时候供给大于需求,照样也是到处脏乱臭
4,天朝的粪土利用一向可以的,宗族里的粪便资源可作宗族经费,女性出嫁还能拿到粪便补贴。印象里筛过一则资料,说是农户进城主要挑的还是富户的粪,家贫者的粪便肥度跟不上云云……