詹姆斯·道斯《恶人》语录 -在一项针对日本历史教科书的研究中

【书摘】在一项针对日本历史教科书的研究中，克里斯托弗·巴纳德（Christopher Barnard）发现，编撰者用了许多不着痕迹的修辞策略来淡化日本的战争责任。例如，这些教科书虽然普遍承认发生过“南京大屠杀”，却常常补充说当时的日本人民并不知晓当时发生的凶残行为，并常常透过文法结构让它像是一项匿名和非组织性罪行——“没有任何一本教科书指明是日本士兵杀死中国人民。”诸如此类对罪行承认常常会带有“重复词”（这种使用一层层的同义词的做法实际上是在努力回避做出特定的指认）和被动句。（诸如“南京事件……出现了”，就如同南京大屠杀是自然发生的事情，而非人犯下的罪行。）詹姆斯·道斯《恶人》