帕布莉卡原著“No Dogs And Not Many Chinese”的英文标题，源自常被人引述的“华人与狗不得入内”这一传说中立在上海江滨公园的告示规定，它是当时口岸租界生活的真实映照吗？此外，大多数侨民的日常生活是否真的如“Not many Chinese”说指，与中国人并没有太多接触？吴芳思借助大量侨民的回忆录，重现百年条约口岸海外侨民在中国生活的多重景象和真实面貌。
原著“No Dogs And Not Many Chinese”的英文标题，源自常被人引述的“华人与狗不得入内”这一传说中立在上海江滨公园的告示规定，它是当时口岸租界生活的真实映照吗？此外，大多数侨民的日常生活是否真的如“Not many Chinese”说指，与中国人并没有太多接触？吴芳思借助大量侨民的回忆录，重现百年条约口岸海外侨民在中国生活的多重景象和真实面貌。
