野心在当时完全是一种钟楼赛跑。穷人和慈悲的上帝都受到他们那种恐慌的实惠。
《悲惨世界》维克多·雨果
李丹、方于(译)
精彩点评:
1,前文是这样的:“他常在人后偷偷嘲笑上帝。但是当他看见这位有钱的工厂主马德兰去做七点钟的普通弥撒时,就仿佛见了一个可能做议员候选人的人,便下定决心要赛过他,于是他供奉一个耶稣会教士做他的忏悔教士,还去做大弥撒和晚祷。”这里说的是一位议员对冉阿让善举的一种可笑揣度。
野心在当时完全是一种钟楼赛跑。穷人和慈悲的上帝都受到他们那种恐慌的实惠。
《悲惨世界》维克多·雨果
李丹、方于(译)
精彩点评:
1,前文是这样的:“他常在人后偷偷嘲笑上帝。但是当他看见这位有钱的工厂主马德兰去做七点钟的普通弥撒时,就仿佛见了一个可能做议员候选人的人,便下定决心要赛过他,于是他供奉一个耶稣会教士做他的忏悔教士,还去做大弥撒和晚祷。”这里说的是一位议员对冉阿让善举的一种可笑揣度。