帕布莉卡我边洗澡边打量自己
我看见这熟悉的嘴
这手这腿和眼睛
我边洗澡边打量自己
这世界好好地依然存在
生活却总有那么多惊异
我出了药房的门
我正巧走下磅秤
我称称这八十公斤的自己
我爱你
Je prends mon bain et je regarde
Je vois la bouche que je connais, la main, la jambe, l’œil
Je prends mon bain et je regarde
Le monde entier est toujours là, la vie pleine de choses surprenantes
Je sors de la pharmacie
Je descends juste de la bascule
Je pèse mes 80 kilos
Je t’aime.
节选自《你比海天更美丽》 Tu es plus belle que le ciel et la mer
【瑞士/法国】布莱斯·桑德拉尔 Blaise Cendrars
袁莉（译）
精彩点评：
1，爱自己，爱沉甸甸的自己，沉甸甸地爱自己
2，洗澡的时候好爱七十五公斤的自己
3，一眼看去看成“我边洗澡边打自己”，果然是太肥了吗（不是
