数月前,她种了一种植物。这种植物要花上一百年才能成材,用于制作高级木器。她在一个愁云惨雾的日子里栽种了它,那一天,她大概突然之间对未来完全绝望了,思绪茫然。她一把它种下就哭泣着凝视这植物,哀叹着自己人生在世不能在这片土地留下对别人更有用的痕迹,只有这么一棵自己也许甚至看不到初绽花朵的树。第二天,她到种下这棵乌木树的地方去看,但遍寻不见。约瑟夫已经把它拔掉,扔到河里去了。母亲大发雷霆。“这种要长一百年的玩意儿,”约瑟夫解释说,“老看着它,让我讨厌。”母亲妥协了,从此,她只好选择那些生长迅速的植物。
《抵挡太平洋的堤坝》玛格丽特·杜拉斯
谭立德(译)
精彩点评:
1,大学的时候读过,通篇的感受都是“绝望又有致命的吸引力”
2,“抵挡太平洋的堤坝”(没看过)听着就好无助