时间真的静止了;好像一座空荡荡的剧院充满着忧伤,这闭了幕的景色仿佛在凝神倾听一种微弱得我听不见的声音。
十二月的下午是温柔的啊。
这里还没有任何东西吐露出痛苦的未来。而过去呢,已丝毫不能苟延残喘,也不能容忍任何东西活得比他更长。
节选自《十二月》 保尔·克洛岱尔
飞白(译)
精彩点评:
1,而我,受着内心之声的驱使,我真想向全世界建议一种可溶的、美味的文字,以便能以一个强健的胃和一张牙口结实的嘴来咀嚼人类的记忆和聪明才智。
时间真的静止了;好像一座空荡荡的剧院充满着忧伤,这闭了幕的景色仿佛在凝神倾听一种微弱得我听不见的声音。
十二月的下午是温柔的啊。
这里还没有任何东西吐露出痛苦的未来。而过去呢,已丝毫不能苟延残喘,也不能容忍任何东西活得比他更长。
节选自《十二月》 保尔·克洛岱尔
飞白(译)
精彩点评:
1,而我,受着内心之声的驱使,我真想向全世界建议一种可溶的、美味的文字,以便能以一个强健的胃和一张牙口结实的嘴来咀嚼人类的记忆和聪明才智。