“于是,附近的女人们都说,整个教堂充斥着一种神奇、怪异和可怕的气氛,到处都是睁着的眼睛,张着的嘴巴,到处可以听到那些伸长脖子、张大嘴巴、日夜守护着教堂的石犬、石蛇、石龙在狂吠乱叫。……这一切都来自卡西莫多。古埃及人会把他奉为这座寺庙的神祇,但在中世纪,他却被看作恶魔;其实,他是灵魂。”
《巴黎圣母院》维克多·雨果
潘丽珍(译)
“于是,附近的女人们都说,整个教堂充斥着一种神奇、怪异和可怕的气氛,到处都是睁着的眼睛,张着的嘴巴,到处可以听到那些伸长脖子、张大嘴巴、日夜守护着教堂的石犬、石蛇、石龙在狂吠乱叫。……这一切都来自卡西莫多。古埃及人会把他奉为这座寺庙的神祇,但在中世纪,他却被看作恶魔;其实,他是灵魂。”
《巴黎圣母院》维克多·雨果
潘丽珍(译)