这是在怀疑自己;听到自己像其他人一样袒露真情实感,会觉得很奇怪。我听自己讲话,就像在听别人讲,觉得不真诚;我觉得词语里充斥着感情,变得陌生。然后我觉得人们会对我微微一笑,仿佛面对的是一个胡说八道的小女孩。不可能由我来说出:我爱您。如果别人信以为真,而我搞错了怎么办!
《让我独自一人》玛塞勒·索瓦若
唐洋洋(译) 广西师范大学出版社
配图说明:法国文学+ 苏菲·玛索写真
这是在怀疑自己;听到自己像其他人一样袒露真情实感,会觉得很奇怪。我听自己讲话,就像在听别人讲,觉得不真诚;我觉得词语里充斥着感情,变得陌生。然后我觉得人们会对我微微一笑,仿佛面对的是一个胡说八道的小女孩。不可能由我来说出:我爱您。如果别人信以为真,而我搞错了怎么办!
《让我独自一人》玛塞勒·索瓦若
唐洋洋(译) 广西师范大学出版社
配图说明:法国文学+ 苏菲·玛索写真