《俗》,黄伟文著。“30元,未必够你买两叠空白A4纸,而A4纸不能陪你坐巴士坐地铁坐马桶,但我可以。”这本《俗》2005年在香港出版,一直没推出内地版,据说是因为粤语表述太多,无法翻译。就像Wyman的专栏自述,“其实最中意买嘢,最憎写字”,换成普通话就不像他了。还是懂点方言好哇!
《俗》,黄伟文著。“30元,未必够你买两叠空白A4纸,而A4纸不能陪你坐巴士坐地铁坐马桶,但我可以。”这本《俗》2005年在香港出版,一直没推出内地版,据说是因为粤语表述太多,无法翻译。就像Wyman的专栏自述,“其实最中意买嘢,最憎写字”,换成普通话就不像他了。还是懂点方言好哇!