凯尔泰斯·伊姆莱摘抄 -您的《无命运的人生》

【书摘】《巴黎评论》：您的《无命运的人生》创作于二十世纪六十和七十年代，但它讲述的却是大屠杀的故事。究竟哪个历史阶段对小说的创作产生了更大的影响？
凯尔泰斯·伊姆莱：嗯，整个苏联时期我都在创作这部小说。我对自己想说什么没有概念，但我的第一个挑战就是创造一种语言、一种模式，最终成为一个题材。我想检验的是这种特殊的存在，也就是在极权系统中的生活体验。对我来说，我完全不清楚该选择哪种文体。我必须从不断的试验中锻造一种语言，它足够有力和精准。我不仅想添加有关该主题的所有白噪声。无论如何，我已经感觉到，经历过极权时代的任何人都很难成为一名成功、高薪的作家。by《巴黎评论·作家访谈6》