赫尔岑《彼岸书》摘抄

【书摘】当庞贝毁灭时，人是无能为力的，留下来观看还是迅速撤离，都取决于人自己。我想撤离，但不是由于危险，而是由于再也无法待下去了。蒙受危险要比在远处隔岸观火容易得多，但袖手旁观别人的死亡，同时又明知道自己无法给他们提供任何帮助，或是明知道什么可以帮助他们却无法给他们传递，无法知会他们，做一个无所事事的旁观者，像一群感染了群体疯狂病的人那样，跑来跑去，转来转去，相互厮杀，看整个文明是如何毁灭的，整个世界是如何陷入混沌和覆亡的——这都超出了人能力的范围。对于维苏威我们人类无计可施，但在历史领域里，人却有能力去把握，在历史中人不光是一个观众，而且也是一个创造者，他在这里可以发言，而且，即使他不能亲身参与，也应该以其缺席来表示抗议。赫尔岑《彼岸书》