“Great artists are people who find the way to be themselves in their art. Any sort of pretension induces mediocrity in art and life alike.”
– Margot Fonteyn, Ballerina
「杰出的艺术家找到方法在艺术中做自己,任何形式的做作都会招致庸碌的气息,不管是在艺术或现实生活里。」– 玛歌·芳婷 (芭蕾舞家)
pretension (n.) 表现的好像很重要。induce (v.) 引起;导致。mediocrity (n.) 平庸,庸碌。
玛歌·芳婷 (1919-1991) 是伦敦皇家芭蕾舞团的首席舞者,其表演以抒情、细腻艺术风格著称,《时代》杂志曾以她为封面,评论她善于刻画内心情感,代表作有《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》及《睡美人》。