“It is not in the still calm of life, or in the repose of a pacific station, that great characters are formed.”
— Abigail Adams, First Lady of the U.S.
「伟大的人格特质,不是在平静的生活,或无风的太平洋港里形成。」– 艾碧该·亚当斯 (美国第一夫人)
still (adj.) 不动的,静止的。repose (n.) 休息,平静。例:The general looks less serious in repose. (那将军在休息时看来比较不严肃。)
艾碧该·亚当斯 (1744-1818) 是美国第二任总统约翰·亚当斯之妻,也是美国第六任总统约翰·昆西·亚当斯之母,她提倡妇女应有财产权和更多机会,特别是受教育,借此发展她们的智能。
Share