帕布莉卡“Once he fixated on an idea, his theoretical point became more important to him than winning, and this lack of competitive pragmatism prevented him from making it to the top.”
— Garry Kasparov, Chess Grandmaster
「当他执著在一个概念后，理论对他来说比胜利还重要，而缺乏务实的比赛思维使他无法成为顶尖选手。」– 加里‧卡斯帕罗夫 (西洋棋大师)
fixated (adj.) 一直想着某事。例：Mary is fixated on making money. (玛莉总是想着赚钱。) competitive (v.) 比赛的，竞争的。theoretical (adj.) 理论上的，纯理论的。pragmatism (n.) 务实主义。
加里‧卡斯帕罗夫 (1963- ) 是俄罗斯籍的前国际西洋棋世界冠军，在 1985 年至 2006 年间曾 23 次获得世界排名第一，被广泛认作是西洋棋史上最优秀的选手，他在退出棋坛后积极参与政治，加入俄罗斯的反对派。
注：这句话是卡斯帕罗夫对另一位棋手 Mikhail Chigorin 的评语。
