Patti Smith《Smells Like Teen Spirit》

莫逆的微博：

有些事情之所以伟大，就是因为它在捍卫人性的基准；有些事情之所以动人，就是因为它可以在压制、矫饰、变通、讥讽、漠视和哀惋中，依然选择真诚，并为此付出牺牲。

视频：Patti Smith – Smells Like Teen Spirit

Patti Smith《Smells Like Teen Spirit》歌词：

作詞
hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等
∶Krist Novoselic
作曲

Load up on guns and Bring your friends
给枪上好堂并带上你的朋友
It’s fun to lose And to pretend
失败和假装实在是可笑
She’s over bored And self assured
她实在令人讨厌还自信非凡
Oh no, I know A dirty word 。，
哦不我知道一个肮脏的词

hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等
hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等

hello, hello, hello.

With the lights out it’s less dangerous
灯火熄灭的时候一切都安全
Here we are now Entertain us ，
我们在这自娱自乐
I feel stupid and contagious
我感到愚蠢在传染蔓延
Here we are now Entertain us ，
我们在这自娱自乐
A mulatto An albino A mosquito My Libido ，，，
混血儿白化病人蚊子我的欲望
Yay, yay, yay

I’m worse at what I do best
我一败涂地的做我最擅长的事
And for this gift I feel blessed
为了这个礼物让我受到了祝
Our little group has always been
我们的这个小乐队一直这样
And always will until the end
并且一直会持续到结束

hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等
hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等
hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等

With the lights out it’s less dangerous
灯火熄灭的时候一切都安全
hello, hello, hello.

Here we are now Entertain us ，
我们在这自娱自乐
I feel stupid and contagious
我感到愚蠢在传染蔓延
Here we are now Entertain us ，
我们在这自娱自乐
A mulatto An albino A mosquito My Libido ，，，
混血儿白化病人蚊子我的欲望
Yay, yay, yay

And I forget Just why I taste
我忘记了我为何尝试
Oh yeah, I guess it makes me smile ，
哦我猜想是它让我微笑
I found it hard It was hard to find
我发现找到笑容是那么困难
Oh well, whatever, nevermind ，，
好吧无论如何不要介意

hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等
hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等
hello, hello, hello, how low? Hello…..
如此低等
hello, hello, hello.

The empty hand of innocence transfusing street of the sorrows
孩子们纯真的传递着街道中的悲伤
And children of the wood Hounded, shredding all veils ，
他们相互追逐着撕开所有的面纱
And winding all sheets of the dead world droning
空气中萦绕着来自这个死如沉寂世界的声音
Overturning tables laden with silver sacrificial birds ，
掀起桌子上面放满用来祭祀的银鸟
Beating goat-skin drums
敲着山羊皮鼓
Advancing with hands out-stretched
用力的伸出双手
And we keep filling them with mercury nitrate, asbestos
我们塞满水银硝酸钾和石棉
Baby bombs blasting blue
炸弹爆炸能将天空染蓝
Scavengers picking through the ashes
拾荒者在灰烬中穿梭
Children of the mills!Children of the junkyards!
还有磨坊和垃圾场中的小孩
Sleepy, illiterate, fuzzy little rats haunted, paint-sniffing ，，
昏昏欲睡无知毛绒玩具小鼠
Stoned out of their shaved heads
他们麻醉于毒品
Forgotten, foraging, mystical children ，，
被遗忘抢夺食物谜一样的孩子
Foul-mouthed, glassy eyed, hallucinating ，，
他们满嘴脏话目光呆滞精神错乱
hello, hello, hello…

With the lights out it’s less dangerous
灯火熄灭的时候一切都安全
Here we are now Entertain us ，
我们在这自娱自乐
I feel stupid and contagious
我感到愚蠢在传染蔓延
Here we are now Entertain us ，
我们在这自娱自乐
A mulatto An albino A mosquito My Libido ，，，
混血儿白化病人蚊子我的欲望
Ah, la la da

Oh Yeah, yeah, yeah, yeah

An albina A mosquito My libido ，，，
混血儿白化病人蚊子我的欲望
Oh, My libido
我的欲望

贡献歌词：啦啦啦哟哟哟嘻嘻嘻 贡献翻译：啦啦啦哟哟哟嘻嘻嘻

其它评论：

绿袖子同学：“Smells Like Teen Spirit”，听了七个版本，涅槃不说，Patti奶奶最有”少年心气”，而尤克里里版搞出的欢乐气氛也是真心服了。1991年，Kurt在涅盘录制《Nevermind》前几个星期才写下这首伟大的歌，”Oh well，Whatever，Never mind”，专辑的名字就是打这来的。

低苦艾乐队：真理总是会闪光，跟人性在一起。

梅弱汉：面对现实 忠于自我

大绵漠漠本人的卷心菜：长假结束 各种音乐节的刷屏也相应告一段落 今年既不在台上也不在台下。。。默默怀念下第三次演出并且很喜欢的歌曲 教母版本

UBS-蛋蛋的琴：恍若隔世的历史陈迹。

Leemon_Nation：是啊，选择真诚，本来是很正常，现在却不得不做出牺牲。

t诺儿：少年心气。音乐为伴。