中英文台词 第57页

2019-10-07帕布莉卡阅读(721)评论(0)赞(0)

For fuck’s sake! 波莉 我隐约觉得 Polly, it feels a little bit to me 事态已超出我们的控制 like things are getting out of hand. 那就想办法...

2019-10-07帕布莉卡阅读(5332)评论(0)赞(3)

剃刀党要出去度假啦 The Peaky Blinders are going on fucking holiday! 坐下 你个混蛋 Sit down, you mad bastard. 《浴血黑帮第二季》

2019-10-07帕布莉卡阅读(2033)评论(0)赞(1)

波莉 Polly… 我也不想打探你的事 I don’t wish to pry into your business 但你该知道一些事 but you should know something. 那个女人是个骗子 ...

2019-10-07帕布莉卡阅读(763)评论(0)赞(1)

我需要一个偶尔可以睁只眼闭只眼的人 I need someone who can look the other way sometimes. 《浴血黑帮第二季》

2019-10-07帕布莉卡阅读(1121)评论(0)赞(1)

我从汤米眼中看到的东西 在你眼中看不到 I don’t see the same thing in your eyes that I see in Tommy’s. 《浴血黑帮第二季》

2019-10-07帕布莉卡阅读(492)评论(0)赞(0)

Peace has cost your strength, victory has defeated you. 和平会消磨你的力量，胜利会挫败你的意志。 《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》

2019-10-07帕布莉卡阅读(465)评论(0)赞(0)

Sometimes people deserve to have their faith rewarded. 有些时候，人们的信念必须得以回报。 《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》

2019-10-07帕布莉卡阅读(504)评论(0)赞(0)

面具不是用来保护你，而是用来保护你所爱的人 The mask is not for you. It’s to protect the people you care about. 《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》

2019-10-07帕布莉卡阅读(550)评论(0)赞(0)

你我之间没有任何言语交谈， 但我明白，你过得很好，很快乐 【You wouldn’t say anything to me,nor me to you, But I know that you’d made it.T...

2019-10-07帕布莉卡阅读(975)评论(0)赞(4)

上帝把你赐给我 God gave you to me. 你却被别人抢走 People took you away. 《浴血黑帮第二季》