安部公房《急欲轻生的鲸群》书摘 - “失望而空虚”
为什么要写作…… 这大概是一个逻辑性的问题,又应该是一个非逻辑性的问题。从逻辑性上说,问题本身就是包含着答案的牟比乌斯带。对作家来说,写作是生存的一种形态,不可能是单纯被选择的结果。“为什么”这个疑问是“生存”结构的一部分,正如不可能有对生...
为什么要写作…… 这大概是一个逻辑性的问题,又应该是一个非逻辑性的问题。从逻辑性上说,问题本身就是包含着答案的牟比乌斯带。对作家来说,写作是生存的一种形态,不可能是单纯被选择的结果。“为什么”这个疑问是“生存”结构的一部分,正如不可能有对生...
鲸鱼的集体自杀现象是一个谜。本应具有相当高智力的鲸鱼突然成群结队发疯似的向岸边游来,搁浅沙滩。怎么把它们拖回去,它们就是不返回大海,最终溺死在空气里。它们是因为惊恐地逃避什么吗?能够让鲸鱼感到恐惧的大概就是逆戟鲸、鲨鱼这样的海中猛兽。可是鲸...
【书摘】不管怎么说,感情因素经常进入恰好将日常这个个人时间作为表现平台的文学作品里。经常说文学翻译的成品率好的在百分之八十左右,剩下百分之二十不可译的部分也许是因为文体里掺杂有感情的缘故。幸运的是,我先前所接触的翻译小说中,还没有因为翻译的...
【书摘】人没必要总是活在集体里。个别化和分工不都是社会形成的原动力吗?用不着什么都组织集体,人一直就是将社会组织化,将社会结构化的。只是在社会结构遭到破坏、陷入恐慌状态时,人才本能性地激发出集体化的冲动,发挥超越个人的集体自卫能力。——安部...
【书摘】我想,一般地说,现代人被毁灭愿望迷惑是事实。但这个愿望很难实现,于是自然强烈要求对欲望未能满足的赔偿。提供毁灭剧作为赔偿难道不是媒体的一个功能吗?而且还有预防毁灭愿望引起的自我中毒的作用。不过,传统的提供方式已经供不应求,于是受众不...
【书摘】然而,感情经常与感觉混为一谈,其实这是两种不同层次的感受。感觉是外界或体内发出的刺激通过专门器官接受的生理体系,感情更接近于语言。虽然不是语言本身,却像是在其周边晕染轮廓般的亚语言,或者说是准语言。其传递的内容也比感觉更具结构性。—...