三毛《不死鸟》 -经典散文英译-中英双语赏析
不死鸟 ◎ 三毛 一年多前,爱书人杂志给我出了一个题目“如果你只有三十天的寿命,你将会做些什么?”(1) 我一直没有动笔。(2) 荷西听我说起这件事情,也曾好奇地问过我,——“你会做些什么呢?” 当时,我正在揉面,我举起了沾着白粉的手,温和...
不死鸟 ◎ 三毛 一年多前,爱书人杂志给我出了一个题目“如果你只有三十天的寿命,你将会做些什么?”(1) 我一直没有动笔。(2) 荷西听我说起这件事情,也曾好奇地问过我,——“你会做些什么呢?” 当时,我正在揉面,我举起了沾着白粉的手,温和...
如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势。一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非常沉默非常骄傲,从不依靠,从不寻找。——三毛#三毛语录# 一棵树,真的是如此,从不寻找,也从不依靠,只因为树向阳而生。如果我们人...
一本《雨季不再来》让我开始接触三毛,从她的字里行间渐渐走进她成长的世界,感受她文字风格的转变,亦如她自身的成长,总有些让人惊喜的地方。 正如三毛笔下的恩师,给了三毛无尽的力量。是他们,在适当的时机拯救了一个曾经快要迷失到死亡里的人。看到此处...
我偏不伟大,我要做自己,你听见没有。 —— 三毛
「一个聪明敏感的孩子,在对生命的探索和生活的价值上,往往因为过分执着拼命追求,而得不着答案。于是一份不能轻视的哀伤可能会占去他日后许许多多的年代,甚至永远不能超脱。」by三毛 精彩点评: 哀伤。愿做世间大傻子。
「我最喜欢别人把我看成傻瓜了,这样与人相处就方便多了。」by三毛 精彩点评: 1,做事会方便很多,but平时也会有不好的体感 2,然后你就是被欺负的最惨的那个d 3,没有人会抵防傻瓜,可是也没有人会尊重傻瓜 4,重在有耐心的善意真...
天堂,依然飘扬着诗情画意 王平 2015年4月26日凌晨两点十分,一代诗人汪国真不幸英年早逝,享年59岁。初闻噩耗,简直不敢相信自己的耳朵,我也曾是”汪国真热”中的一员,深深喜欢汪国真老师的诗歌,抄录收藏了汪老师发表...
第一道菜是「粉丝煮鸡汤」。荷西下班回来总是大叫:「快开饭啊,要饿死啦!」白白被他爱了那么多年,回来只知道叫开饭,对太太却是正眼也不瞧一下,我这「黄脸婆」倒是做得放心。话说第一道菜是粉丝煮鸡汤,他喝了一口问我:「咦,什么东西?中国细面吗?」「...
我虽然常握着我生命小船的舵,但是在黑暗里,替我挂上了那颗在静静闪烁的指路星,却是我的神。他叫我去哪里,我就去哪里,在我心的深处,没有惧怕,没有悲哀,有的只是一丝别离的怅然。 《撒哈拉的故事(四版代序)》|三毛
我生长在这样一个家庭里,照理说应该是人人必争,家家必买的童养媳,其实不然。这拿《圣经》上的话来说,就是——我的父母是葡萄树,我却不是枝子。拿我自己的话来说,就是——算命先生算八卦,一算算到中指甲——我这个败家女,就这样把家产一甲两甲的给...