标签:元稹

唐诗英译

元稹《重赠乐天》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(174)赞(0)

《重赠》是唐代诗人元稹写给挚友白居易的一首七绝。此诗描写了元白两人赠别前的情景和对赠别时的想象,真挚地流露出作者对友人离去的依依惜别之情。全诗纯是口头语、眼前景,虽然语言浅显,内容单纯,但因为音韵上的反复,结构上的呼应,以及呼告语势与顶针修...

唐诗英译

元稹《酬乐天频梦微之》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(161)赞(0)

《酬乐天频梦微之》是唐代诗人元稹所写的一首七言绝句。此诗约写于元和十二年(817)前后。当时元稹贬通州司马,白居易谪江州司马,一南一北,相隔数千里之遥。加之“山水万重”,音信不通,只有梦中相见。白居易多次梦见元稹,并作诗相告。这首诗就是酬答...

唐诗英译

元稹《菊花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(139)赞(0)

菊花 元稹 秋丛绕舍似陶家[1], 遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊, 此花开尽更无花。 注释: [1] 陶家:这里指陶渊明家。陶渊明,东晋诗人,写有“三径犹荒,松菊犹存”“采菊东篱下,悠然见南山”等名句,所以后代常常将陶渊明与菊花相连,表...